C'était en 2003. Après avoir bossé quelques mois (dans la fonction publique, si c'est pas le pied ça!), j'ai pu ENFIN partir ! A Toronto plus précisemment. Mais comme il me fallait un pretexte pour partir, j'ai décidé d'y aller "to improve my english". Et pour ça, c'était mieux d'aller dans une Province anglophone (en parlant de ça, je vous ferais bientôt un p'tit cours de géographie parce que bon ... :) ).
Destinatin TORONTO, en ONTARIO, province voisine du Québec. Je suis donc arrivée là-bas le 30 mai 2003 (si je me souviens bien) pour un séjour linguistique d'un mois. Et qui dit séjour linguistique, dit cours d'anglais, bien évidemment. J'avais cours le matin (y'avait quasiment que des asiat' dans mon école, sont partout ceux-là, Lol!) et l'après-midi, FREE !
Un peu flippée au début (nouveau pays, nouvelle langue, nouvelle maison pour qqs semaines), me suis très vite habituée. J'habitais chez un couple au 33 Page Street, sur Bloor West (pour ceux qui connaissent!. Jason et Justine, tout les deux adorables ! D'ailleurs, j'suis toujours en contact avec Justine qui va se marier cet été (eh non, pas avec Jason ! Lui, il s'est évaporé ! Même elle ne sait pas ce qu'il est devenu! Bref!).
Ils ont été super accueillants, j'me suis vite sentie chez moi et puis, même s'ils étaient végétariens (j'dois avouer que j'appréhendais un peu...), j'ai super bien mangé ! J'avais qu'à dire que j'avais faim pour que Justine me fasse un bon petit plat. Eh oui, j'ai été gâtée :)
Quant à l'école, c'était cool aussi. J'ai rencontré des gens très sympas, et de toutes nationalités. C'est vachement enrichissant de cotoyer des gens qui viennent de tous horizons. On parlait chacun de notre pays en cours, chacun apportait son experience, ses connaissances et on ressortait toujours avec pleins de nouvelles choses en tête.
Dans ma classe, il y'avait 3 continents qui étaient représentés. L'Asie (Japonais, Coréens...), Europe (Suisse, France...), Amérique du Sud (Colombie, Costa Rica) et bien sûr l'Amérique du Nord magnifiquement représenté par notre prof canadienne, Margaret !
En dehors de l'école, des sorties étaient organisées : Niagara Falls, Canada's wonderland, R.O.M ... Bref, j'ai pu voir un tas de trucs et profiter à fond de ce séjour qui était vraiment trop court.
La vie torontoise, c'est vraiment américain. Des fast food par milliers (vive les Pizza Pizza qui n'existe qu'en Ontario), des centres commerciaux gigantesques, les rues perpendiculaires avec pour repère, la CN Tower (qui est au Sud de la ville, donc si tu sais ça, tu sais facilement comment aller d'un point à un autre, easy quoi, hihi!), les gens qui se promènent avec leur café à la main, comme dans les séries (Sex and the City par exemple, même si je suis pas fan ... une nette préférence pour L Word que j'aurais aussi pu prendre en exemple d'ailleurs!).
La ville en elle-même, je dois avouer que j'ai un peu été déçue en arrivant. C'est assez gris (surtout que je suis arrivée un jour où il faisait pas super beau). Ces grands immeubles de banlieux finalemen pas si différents de nos HLM (clin d'oeil au Nouveau Logis de l'Est, Lol).
Mais c'est quand j'suis sortie pour la première fois dans le centre-ville que j'en ai pris plein les yeux. Je suis partie le premier soir, seule (ben oui, Jason avait pas le temps et Justine était en week end j'sais pas où). J'ai pris le métro. Et là, première difficulté, demander un jeton au gentil caissier du métro :"euh ... one token please ..." et là le caissier de me répondre "$1,25 in the box!" Je le regarde avec des yeux ronds, j'comprenais pas ce qu'il voulait et alors, vu que j'devais avoir l'air désespéré, il m'a gentiment montré! En fait, c'est tout con. Si t'as pas de billet ou de jeton, tu mets direct ta monnaie dans une tite boite prévu à cette effet.
Bref, une fois cette 1ere étape franchie, je prend le métro enfin du moins, j'essaye parce que là, une grande question : je pars dans quel sens pour arriver dans le centre ??
Parce qu'à Toronto, tout fonctionne Nord-Sud et Est-Ouest. Comme je l'ai dit plus haut, une fois que t'as pigé le truc, c'est facile mais quand tu débarques encore en plein décalage horaire, bonjour la question existentielle ! Bon au pif, vais aller vers l'Est (ne me demandez pas pourquoi j'ai pas pensé à regarder sur un plan, j'sais pas!).
Je sors à une station au hasard (poussée par le vent, elle se laissa guider dans la ville!). UNION STATION. Et là, en sortant, waow ! J'lève la tête et je suis entourée d'immenses buildings ! J'en ai eu un torticoli à force de lever la tête. J'peux vous dire que même si je me l'étais imaginée, le choc est quand même là !
Après, les jours passent et, au fil des rencontres, des balades, on s'appropie la ville et elle nous parait de plus en plus humaine. Les gens sont gentils. Pressés mais gentils ! On se fait ses petites habitudes comme prendre un chocolat chaud et un muffin dans un Second Cup tout les matins en allant à l'école, aller regarder les gamins jouer au base ball au Christie Pits. Bref, toutes ces petites choses que j'ai adoré. J'ai vécu dans une grande ville l'espace d'un mois et c'est vraiment, mais vraiment le pied !
Quand à mon niveau d'anglais, Justine m'a assuré que j'avais bien progressé en un mois. Moi, je me rendais pas trop compte même si je sentais bien que je comprenais les gens avec plus de facilité et que de demander un milk shake au chocolat (with whipped cream plz) n'était plus une épreuve mais un bonheur (ben oui, qcq je ferais pas pour du chocolat!). J'arrivais même à donner l'heure quand un torontois pressé me la demandait, dit-elle fièrement.
Mais honnêtement, je pense que j'aurais pu améliorer mon anglais beaucoup plus que ça parce qu'en fait, au bout d'une semaine, j'ai rencontré une québécoise avec qui je passais beaucoup de temps. Et forcément, quand on discutait, c'était en français. On n'était pas comme les asiatiques qui sont les maîtres incontestés de la discipline ! Perdu à Toronto, j'avais donc réussi à trouver une québécoise et c'est sans aucun doute la meilleure chose qui me soit arrivée à Toronto. Je crois que je n'ai jamais autant pleuré quand on s'est quitté (suite à quoi, une dizaine de personnes dans le métro m'ont tendu un mouchoir, c'est dingue ça ! Qui se soucie de qqun qui pleure ici ??)
Pour revenir à la diversité culturelle avec laquelle j'ai vécu à l'école, elle est valable aussi dans toute la ville. On compte pas moins de 140 nationalités. Et toutes cohabitent sans aucun problème. Dans la rue, si on tend bien l'oreille, on peut entendre une dizaine de langues différentes en l'espace d'un quart d'heure. Sans être communautariste, la ville compte un quartier pour chaque nationalité (enfin, les principales). J'habitais d'ailleurs juste à côté du quartier corréen.
Voilà pour le récapitulatif de ma courte vie torontoise. Y'aurait encore tellement à dire mais bon ...
Destinatin TORONTO, en ONTARIO, province voisine du Québec. Je suis donc arrivée là-bas le 30 mai 2003 (si je me souviens bien) pour un séjour linguistique d'un mois. Et qui dit séjour linguistique, dit cours d'anglais, bien évidemment. J'avais cours le matin (y'avait quasiment que des asiat' dans mon école, sont partout ceux-là, Lol!) et l'après-midi, FREE !
Un peu flippée au début (nouveau pays, nouvelle langue, nouvelle maison pour qqs semaines), me suis très vite habituée. J'habitais chez un couple au 33 Page Street, sur Bloor West (pour ceux qui connaissent!. Jason et Justine, tout les deux adorables ! D'ailleurs, j'suis toujours en contact avec Justine qui va se marier cet été (eh non, pas avec Jason ! Lui, il s'est évaporé ! Même elle ne sait pas ce qu'il est devenu! Bref!).
Ils ont été super accueillants, j'me suis vite sentie chez moi et puis, même s'ils étaient végétariens (j'dois avouer que j'appréhendais un peu...), j'ai super bien mangé ! J'avais qu'à dire que j'avais faim pour que Justine me fasse un bon petit plat. Eh oui, j'ai été gâtée :)
Quant à l'école, c'était cool aussi. J'ai rencontré des gens très sympas, et de toutes nationalités. C'est vachement enrichissant de cotoyer des gens qui viennent de tous horizons. On parlait chacun de notre pays en cours, chacun apportait son experience, ses connaissances et on ressortait toujours avec pleins de nouvelles choses en tête.
Dans ma classe, il y'avait 3 continents qui étaient représentés. L'Asie (Japonais, Coréens...), Europe (Suisse, France...), Amérique du Sud (Colombie, Costa Rica) et bien sûr l'Amérique du Nord magnifiquement représenté par notre prof canadienne, Margaret !
En dehors de l'école, des sorties étaient organisées : Niagara Falls, Canada's wonderland, R.O.M ... Bref, j'ai pu voir un tas de trucs et profiter à fond de ce séjour qui était vraiment trop court.
La vie torontoise, c'est vraiment américain. Des fast food par milliers (vive les Pizza Pizza qui n'existe qu'en Ontario), des centres commerciaux gigantesques, les rues perpendiculaires avec pour repère, la CN Tower (qui est au Sud de la ville, donc si tu sais ça, tu sais facilement comment aller d'un point à un autre, easy quoi, hihi!), les gens qui se promènent avec leur café à la main, comme dans les séries (Sex and the City par exemple, même si je suis pas fan ... une nette préférence pour L Word que j'aurais aussi pu prendre en exemple d'ailleurs!).
La ville en elle-même, je dois avouer que j'ai un peu été déçue en arrivant. C'est assez gris (surtout que je suis arrivée un jour où il faisait pas super beau). Ces grands immeubles de banlieux finalemen pas si différents de nos HLM (clin d'oeil au Nouveau Logis de l'Est, Lol).
Mais c'est quand j'suis sortie pour la première fois dans le centre-ville que j'en ai pris plein les yeux. Je suis partie le premier soir, seule (ben oui, Jason avait pas le temps et Justine était en week end j'sais pas où). J'ai pris le métro. Et là, première difficulté, demander un jeton au gentil caissier du métro :"euh ... one token please ..." et là le caissier de me répondre "$1,25 in the box!" Je le regarde avec des yeux ronds, j'comprenais pas ce qu'il voulait et alors, vu que j'devais avoir l'air désespéré, il m'a gentiment montré! En fait, c'est tout con. Si t'as pas de billet ou de jeton, tu mets direct ta monnaie dans une tite boite prévu à cette effet.
Bref, une fois cette 1ere étape franchie, je prend le métro enfin du moins, j'essaye parce que là, une grande question : je pars dans quel sens pour arriver dans le centre ??
Parce qu'à Toronto, tout fonctionne Nord-Sud et Est-Ouest. Comme je l'ai dit plus haut, une fois que t'as pigé le truc, c'est facile mais quand tu débarques encore en plein décalage horaire, bonjour la question existentielle ! Bon au pif, vais aller vers l'Est (ne me demandez pas pourquoi j'ai pas pensé à regarder sur un plan, j'sais pas!).
Je sors à une station au hasard (poussée par le vent, elle se laissa guider dans la ville!). UNION STATION. Et là, en sortant, waow ! J'lève la tête et je suis entourée d'immenses buildings ! J'en ai eu un torticoli à force de lever la tête. J'peux vous dire que même si je me l'étais imaginée, le choc est quand même là !
Après, les jours passent et, au fil des rencontres, des balades, on s'appropie la ville et elle nous parait de plus en plus humaine. Les gens sont gentils. Pressés mais gentils ! On se fait ses petites habitudes comme prendre un chocolat chaud et un muffin dans un Second Cup tout les matins en allant à l'école, aller regarder les gamins jouer au base ball au Christie Pits. Bref, toutes ces petites choses que j'ai adoré. J'ai vécu dans une grande ville l'espace d'un mois et c'est vraiment, mais vraiment le pied !
Quand à mon niveau d'anglais, Justine m'a assuré que j'avais bien progressé en un mois. Moi, je me rendais pas trop compte même si je sentais bien que je comprenais les gens avec plus de facilité et que de demander un milk shake au chocolat (with whipped cream plz) n'était plus une épreuve mais un bonheur (ben oui, qcq je ferais pas pour du chocolat!). J'arrivais même à donner l'heure quand un torontois pressé me la demandait, dit-elle fièrement.
Mais honnêtement, je pense que j'aurais pu améliorer mon anglais beaucoup plus que ça parce qu'en fait, au bout d'une semaine, j'ai rencontré une québécoise avec qui je passais beaucoup de temps. Et forcément, quand on discutait, c'était en français. On n'était pas comme les asiatiques qui sont les maîtres incontestés de la discipline ! Perdu à Toronto, j'avais donc réussi à trouver une québécoise et c'est sans aucun doute la meilleure chose qui me soit arrivée à Toronto. Je crois que je n'ai jamais autant pleuré quand on s'est quitté (suite à quoi, une dizaine de personnes dans le métro m'ont tendu un mouchoir, c'est dingue ça ! Qui se soucie de qqun qui pleure ici ??)
Pour revenir à la diversité culturelle avec laquelle j'ai vécu à l'école, elle est valable aussi dans toute la ville. On compte pas moins de 140 nationalités. Et toutes cohabitent sans aucun problème. Dans la rue, si on tend bien l'oreille, on peut entendre une dizaine de langues différentes en l'espace d'un quart d'heure. Sans être communautariste, la ville compte un quartier pour chaque nationalité (enfin, les principales). J'habitais d'ailleurs juste à côté du quartier corréen.
Voilà pour le récapitulatif de ma courte vie torontoise. Y'aurait encore tellement à dire mais bon ...
